FlashとQuicktime

明けましておめでとうございます．まだぎりぎり松の内ですな．年賀状を出してない人はどうぞ．

それはともかく，以前iPodで外国語学習だ!などという野望をわめきちらしていましたが，今回はその続報です．年頭からなんてマジメなのかしら．

個人的な考えでは，Flashを使っていろいろ作って，それをQuickTimeムービーに書き出して，インタラクティブな教材が作れると思っていたのですよ．QuickTimeならiPodでも見られるし．

で，試しにやってみました．おととし，2006年から2007年にかけての冬休み，Y谷先生の集中講義で作った教材のプロトタイプを，QuickTimeムービーに変換してみましたよ．そしたら…

できないよ!

っていうかまずQuickTimeにパブリッシュしようとするところで「Flashのバージョンを5にしないとだめだよ」と言われてしまいました．で，パブリッシュ設定でFlashのバージョンを5にして書き出してみると，確かにムービーはできるんだけど韓国語の部分が「???」になってしまう．4択問題が全部正解になっちゃった．

で，調べてみました．結論から言うと，QuickTimeのサポートするFlashのバージョンが5で，FlashがUnicodeをサポートするようになったのはバージョンの6(MX)からということ．Flashムービー(SWF)としてHTMLに埋め込んだりするときはいいけど，iPod用にQuickTimeムービーにするのは無理，ってことですな．うーむ残念．

韓国語版のFlashを使って，euc-krエンコーディングで漢字とひらがなを入力・表示したりすればできないかなあ．でもそうするとフォントがあんまりきれいに表示されないかも．あるいはQuickTimeがFlashの新しいバージョンをサポートするようにお祈りする？

とりあえず，まずは入門書をひと通り読め，って感じですか？アハアハ．