そり遊びの小学生，突然死

朝鮮日報の記事から．

全羅南道・順天市の某そり乗り場でそり遊びをしていた小学5年のA君が突然倒れ，亡くなったというもの．

경찰은 동료 학생들과 체험학습차 눈썰매장을 찾은 A군이 눈썰매를 타고 내려온 뒤 갑자기 쓰러졌다는 동료 학생들의 진술과 특별한 외상이 없는 점으로 미뤄 심장마비로 숨진 것으로 보고, 유족과 인솔 교사 등을 상대로 정확한 사인을 조사 중이다.

警察は仲間の小学生と体験学習でそり乗り場に来ていたA君が，そりに乗って降りてきたあと突然倒れたという仲間の小学生の陳述と，特別な外傷がないことから，心臓麻痺で死亡したものと見て，遺族と引率の教師らを相手に正確な死因を調査中である．

「同僚学生」っていわれても．"친구들"とかいわないのか知らん．

よっぽど楽しかったのか？