GmailのIMAP対応

○○才になりました．というわけで記念すべき1発目はGmailネタから．

私もよく知らないのですが，GmailがIMAPをサポートするようになったそうです．「へー」って感じですよね．「IMAPって何？」という向きもあるでしょうが．私もよく知らないので，とりあえずその辺はWikipediaとかに聞いてください．

で，Gmailです．何だか新しいバージョンに置き換わりつつあるらしいです．特に「English(US)」で．「Gmail2.0」とかいうらしいですね．

で，そのうちの新機能の一つがIMAPのサポート，というらしい．設定の方法や何かはこちらとかを参考に．

で，英語でしか使えない，ということではあるけれども．本日○○才になった私がお伝えしたいのは，「表示言語」を「English(US)」にしてIMAPを有効にした後，また表示言語を「日本語」に戻してやっても，やっぱりそのままIMAPが使える，ということなのですよ．

ただし問題となるのは，[Gmail]配下にあるGmailのデフォルトのフォルダたち．例えば「下書き」とか．例えば「すべてのメール」とか．例えば「スターあり」とか．

はじめにGmailの表示言語を英語にしたままメールクライアントの設定をしておくと，これらのフォルダが英語で表示されます．"Draft"とか"Trash"とか．でも，例えば「下書き」フォルダを同期させるために，メールクライアントで「下書き」＝[Gmail]/Trash，という風に設定しておくと，後で日本語に変えた時に「下書き」フォルダが二つできたりします．

うーん．何だかよく分からないな．まあ「ことばの問題が生じる」という感じかなあ．とりあえず，英語のインターフェースだとちょいとナニだけれども，GmailをIMAPで使いたいという方，試してみてください．

Aladdinのマイレージ

いやーよかったよかった．って野球の日本代表のことじゃないですよ．よく使ってる韓国のインターネット書店，Aladdinのマイレージポイントが，最低5000ポイントから「積立金」に返還できることになりました．しかも今日から．

先月のはじめだったか，一部マイレージの有効期間が12月はじめまでですよーというメールが来たんだけども，その時は5000マイルちょっとしかたまってなかったのです．10000マイル以上になれば，積立金に変換できて，次のお買い物に使えちゃうんだけども．あと5000マイルためるのはちょっとすぐにはなあ，と思ってました．

そんな矢先，夏休み以降うまくできなかったインターネットバンキングが，その頃になって正常化していることを発見．たまたま国語学会の会費納入しないとなーと思ってやってみたら，できちゃった．

じゃあ本も買っちゃえ～と思い，早急に必要(そう)な本とDVDを注文したら，EMSの配送量も含めて10万ウォンちょっとくらい．でもってたまったマイルが3000ちょっと．合計で8670マイル．まだ足りない～

で，そんなマイルのことはすっかり頭から抜けていたんだけども．つい先ほど，来年の授業で使いそうな本をいくつか検索して，リストに保存しておきました．で，マイルってどのタイミングで付与されるのかなあ，もしや出庫日の後だったりしたら，期限に間に合うのか知らん，と思ってマイレージを表示したところ．

「5000マイルから変換可能」…？もう一度見直しちゃった．おかしい…この前までは10000マイル以上だったのに…．でもいいやあ，「変換」ボタンも表示されてるし．と心も軽く積立金に変換．この前見たのは間違いだったのかなあ，と「公知事項」，お知らせですな，これを見てみたら，上記のお知らせが．「12月3日付けで…」いやっほう．

というわけで，今回は注文見送り．前回の配送料差額が返金処理されたら，今回の積立金とで注文しよう～

暗がり越えその3 峠に到着!

催促もあったので続きを．アハハ．

暗い暗いトンネルを抜けると，唐突に峠に到着しました．奈良と大阪の県境，暗峠は大にぎわい．



おいおいそんなに集ってどうするんだよ，っていうくらい人がいました．しかも平均年齢の高いこと高いこと．みんな歩いて来たらしい．

この辺だけ石畳になっていて，ちょっと風情のある(悪く言えば古くさい)民家が数軒並んでいます．お茶屋さんとかあったりね．でもって「日本の道100選」の証拠が立ってます．



で，このほかに「暗峠地蔵」というのが碑の裏手，奥の方にあるっきりで，他にはなーんも見るものはありません．建物の裏の方はすぐ畑になってるし，大阪側はもう家なんて2，3軒しかないし．

大阪側から奈良側を望む．



このアングルって，Wikipediaに出てた写真とほぼ同じですな．…もうちょっと右から撮ったらそうかな．中央の車がなければもうちょっといい雰囲気だったんだけども．まあ道の広さが分かってもらえると思います．ちなみにここは国道です．こんなに道幅狭いですけど国道です．

奈良側から大阪側を見上げる．



しかし標識が年代を経てますな…．写真に写っている人は，前回のpostにも出てきた人です．途中で追い抜いて，けっこう差をつけたんだけども，峠で昼飯にありついている間に追いつかれ，追い抜かれました．あーとかーらーきーたーのーにーおーいこーさーれー…泣くのがイヤならさあ歩け．

でもって昼飯は何かと申しますと，「峠の茶屋　すえひろ」の，わかめうどん450円也．



ちなみに冬は12月半ばまでの営業だそうです．

腹にうどんも入ったし，写真も撮ったことだし，そろそろ出発です．峠はちょっとだけ平坦だけれども，少し行くとすぐに下りに入ります．下りにさしかかるところでは，ついに東大阪の街並みが．



奈良側を登ってきた時とは違い，こんどはあんまり景色がよくない．時々上の写真のように，山あいから遠く街並みが見えるだけです．

今回はこの辺で．次回，恐怖のダウンヒルが待ち受ける!

韓国語のツールいろいろ

知り合いの先生の紹介ということで，ハングルのローマ字表記をやってくれと頼まれました．っていうか雑用だね．アハハ．

そこでいくつかサイトを利用しました．なのでメモ．

文化観光部の2000年改訂版に直してくれるのが，우리말 배움터の로마자 변환기(ローマ字変換器)．人名だとか地名だとか，固有名詞なども分けて変換することができる．

Yale方式に直すのは，おそらく21世紀世宗計画で配布していたらしいツールを使いました．どこでダウンロードしたんだったかなあ．コマンドラインツールなんだけども，面倒なのは入力ファイルをアレアハングルの2バイト形式で作らなければいけないこと．

そういえば10月末に，21世紀世宗計画のページがリニューアルされてました．でも公開されている資料はほとんど同じ．特にコーパスの部分．でも，以前のページでは(サイトの問題で)ダウンロードできなかった報告書なんかがゲットできるようになってます．逆にいくつかのファイルがリンクされてないけど．前に登録したアカウントはなくなってるみたいです．ログインがないし．

暗がり越えその2 あの坂をのぼれば…

…海は見えません．今回は峠までの道のりを．どんな感じかというとこんな感じ．



だらだらと曲がりくねって登っていく道です．

さて，竹林を通り，突然現れたヘアピンカーブを抜けると，これまた唐突に広い，整備された道が現われました．



「ここは広いけど峠は狭いから通行不可だよ」と，こうおっしゃる．でも完全に街歩きスタイル，ジーンズにスニーカーの私には関係ありません．服装に関して言えば，向かいから下りてくる人たちの格好は完全にハイキング．少なくともチノパンにトレッキングシューズ，帽子というのは定番．どうも私の格好は場違いな感じだったなあ．まあ道は舗装されている道路だし，何と言っても国道なんだから自分の格好でも問題はないのです．ええもちろん．

広い道をちょっといくと，やたら広いT字路に出てきました．突き当りには案内板が．



右に行くと生駒駅・宝山寺，左に行くと暗峠，枚岡公園…．生駒駅はちょっと遠すぎでないか?もちろん左に行きます．

あとはずーーーーーーーっと登っていきます．左側には棚田が広がり，背後を見ると遠くの市街が見える．



だいたいずーっと登ってくると，だんだん疲れが出てきます．そして思う．なぜ自分はこんな坂を登り続けているのかと．とはいえ戻るには遠し．けっこうな道のりを来たしねえ．それを戻るかと思うとそれはそれで気が遠くなるし．かといって登ったところで終わりではない．また下って行かなければならない．だいたいこんなとこまでタクシー来ないしね．このだらだら坂を登り始めて気がついたのは，携帯が圏外になっていること．タクシー呼ぶことすら不可能．まさに進退きわまれり．

というわけで周りの風景を愛でつつ，仕方なく登っていくのでした．



ススキなんかいい感じね．

でもってだらだら登っていくと，唐突に家が現れる．しかも1軒じゃない．



こりゃ峠はそろそろだぞ，と．なぜだかそんな予感がするのでした．だってその家って「珈琲と紅茶　テラスカフェ　峠」だし．峠じゃないところにそんな店作らないよ!しかも上には道路が．あれは生駒・信貴スカイライン!



「車上あらし多発」ってあんた…．この狭い道をどうやって逃げようというのか？そもそもここに駐車していく人はどう考えても少ないぞ．

さてさて，いよいよ峠に到着…という期待を持ちつつ，トンネルをくぐります．



次回，いよいよ峠に到着!暗峠は本当に暗いのか!果たしてそんなにさびれているのか!乞うご期待!

暗がり越えその1 暗がりのぼる…

大阪と奈良の県境，生駒山に暗峠(くらがりとうげ)というところがあります．名前だけだと何だかオカルトみたいだけども，昔は奈良から大阪へ抜ける最短経路だったとのこと．現在の国道308号線で，「日本の道100選」にも選ばれている暗越(くらがりごえ)奈良街道が通っています．

何かの拍子でこの名称を見つけ，怪談でもあるのか知らんと思って検索していったら，ずいぶんと狭い道らしい．何と言ってもうちは生駒山のふもとで近そうなので，ちょっとハイキング気分で出かけてきました．

地図を見ると，近鉄奈良線の枚岡駅と近鉄生駒線，南生駒駅とを結んで308号線が走っている．何となく帰りに長時間電車に乗るのはいやだなあ，と思ったので，まずは奈良側から上ることにしました．まずは全体図から．



左下が南生駒駅，真ん中辺の「Kuragari Pass」が目的地(通過地?)，右上が枚岡駅です．

9時30分自宅を出発予定だったのが，いきなり寝過ごしてその時間に起きました．というわけで10時30分出発．南生駒駅に着いたのが11時くらいでした．Googleマップで見たら広そうな道路なので，それらしい道を探したらいきなり間違えました．南に行き過ぎた．すぐに復帰して，登り始めの入り口へ．入り口にはこんな看板が．



ふーむ狭いのか．どれくらい狭いかというと，ちょっと先に行ったところがこんな感じ．



とりあえず，始めのうちはだらだらと登っていく感じです．というかコンクリート舗装の普通の道なので，家の前の道路をただ歩いていく雰囲気．とても「国道」って気分じゃないです．国道の表示も全然出てこないので，もしかしたら道を間違ってるのか知らんと思ったこともしばしば．

ちょっと上がっていくと，唐突に道が広くなりました．



この先にとうとう国道の標識が出てきたので，ああよかったとひと安心．

さらに登っていくと，また道が狭くなります．今度は舗装も変わってしまう．人と車が連なって行くのが国道308号線です．その上のほう，山の上に見えるのが，いつもは反対側から見ているテレビ塔．



ここからは民家の間をずーっと登っていきます．途中に蕎麦屋さんがあったり．でもってなぜかけっこう客が入ってたり．だけども駅から徒歩で食べに来た人はいないはず．わざわざ車で来てるみたいだから，実はおいしいのかも…と思ったけども，まだ昼食時間には早いし，何と言っても先の道のりが長いかと思われたので，そのままやり過ごしました．

この先はちょっと広くなったり，また狭くなったり．そうこうするうちに，ぐぐっと狭くなって「拡張工事」の看板が．この先は竹林．これを切り崩して道を広くするらしい．



ちなみに今回はiPodを持っていかなかったんだけれども，これは正解だったかなと．道が狭いのに時々車が唐突にやってくるもんだから，エンジン音が聞こえなくなるところでした．道の端に寄って，立って待ってないとねえ．けっこう車が通り過ぎた，竹林はこんな感じでした．まさに時代劇．



この日は風が強く，竹どうしがぶつかり合ってバキバキという音を立てます．ざざざ…ばきばき…となかなか凄まじい．ああ江戸時代もこんな具合だったのかなあと感傷に浸ろうとすると，車がぶんぶんやってくる．むう．

竹林に入るとすぐに，(後から知ったが)生駒市南地区公民館別館がありました．その前には石碑があります．



あと2キロ…それは長いのか短いのか…

とりあえず今日はここまで．

朝食と砂糖と

そんなこんなで，ついに出ました．明治ブルガリアヨーグルトそのままで．うーん，これぞ待ちに待ったブツといえましょう．

朝食はフルーツグラノーラにヨーグルトをかけて，ということになってます．ことの起こりはソウル留学の頃より．朝ごはんをどうしようかなあ，と始めのうちはクラウンベーカリーでスティックのパンを買ってきて食べ，牛乳を飲んでました．まあクラウンベーカリーはおねえちゃん(おばちゃんかも)がきれいだったというのがあるかもしらんが．ちなみに鍾路5街のクラウンベーカリーです．まだいるか知らん．連日通って顔見知りであったにも関わらず，最後までおまけしてくれなかったなあ．

で，パンだとなんだかんだで高くつく感じだったので，途中からシリアルと牛乳に切り替えました．後半は毎日それで過ごしてました．

日本に帰ってきて見たテレビ番組で，風間杜夫氏がフルーツとシリアルにヨーグルトをかけているのを見て，おおこいつだ，と．手軽だしね．こちらで独り暮らしになってからは，本格的にヨーグルト生活がスタート．ちょっと果実があった方がいいのでフルーツグラノーラを選択．

でも，わしは砂糖はかけないのです．だいたいグラノーラが甘いんだから，ヨーグルトまで甘くする必要はない．だから「明治ブルガリアヨーグルトLB81」を買っても，砂糖は全く使わないのです．仕方ないので料理に使ったりしてるけど，実際砂糖を入れる料理はあまりしないのです．だから袋に砂糖がどっさり．30個ちょっとあります．すなわちこれまで食したヨーグルトの数が30個あまり．

でも，これからはそんなもったいないことをせずにすみます．だって「砂糖添付なし」の「そのままで」が出たのだから．アハアハ．

問題は，近くのスーパーで「そのままで」を安く売っているか，ということ…．砂糖がないんだから安く売ってよねー

薬師瑠璃光如来

秋の空が美しいので，久しぶりに大きい家の方を更新しました．実に半年ぶり．

薬師瑠璃光如来本願功徳経＝釈譜詳節巻9＝月印釈譜巻9の対照ファイルを更新しました．っていうかちょっとだけだけど．

久しぶりに影印本見てたら，目が疲れちまいました．注釈が長い!

iPodと外国語学習

先日の朝鮮語教育研究会で，大阪府立大学のポッドキャスティングによる外国語学習の試みが紹介されていました．発表自体は事例報告だったけど．

そこでけっこう話題の中心になっていたのが，「これを使って学生の学習効果は上がったのか?」ということ．でも私がそこで思ったのは，実はそんなことは期待しちゃいけないんだよ，ということでした．

その理由はいくつかある．だいたい学生がiPodを持っているのか?ということがひとつ．よしんばmp3プレイヤーを持っているとしても，わざわざ毎週ダウンロードして授業以外に聞くか?ということがひとつ．そもそもそんな小さい範囲をターゲットにしていていいのか?ということがひとつ．

授業で聞いてみました，学生に．iPod持ってますか?って．クラスの3分の1もいなかったですねえ．他のmp3プレイヤーまで含めても，半分くらいですかね．ということは，持ち出して外でも外国語学習!という前提が崩れてしまう．家でPCの前で聞いてるくらいだったら教科書についてるCD聞くほうがもうちょっとましかな，と学生は思うでしょう．

配信する内容にもよるけれども，自分の学生のためにわざわざインターネットを利用して配信する必要はないわけですよ．そうじゃない．ポッドキャスティングとして配信するのであれば，もっと広い，世界の人々が受け手として存在するわけですよ．そういう人々をターゲットにして，旅行会話でも入門の内容でも，とにかく裾野を広げていくことができるわけです．だから自分の学生の成績が上がったとか，学習時間が増えたとか，そんなことはハッキリ言って小事に過ぎない．

ターゲットを広くすれば，思わぬ利用法も出てくるかもしれない．例えば日本語の表現と韓国語の表現を配信すれば，日本語を勉強する人にとっても役に立つ．そういうニーズにも対応できるわけです．

flashでクイズとか練習問題とかを作って，それを配信できれば面白いかもしれない．同じ形式の問題でも，例えばハングル検定5級の語彙を毎週一定量クイズ形式で配信するとか．

…と，ちょっと思ってみました．

ショック

そんなある日のこと．

行きつけのドトールの入り口に，「お知らせ」なる張り紙があるのを発見．

10月23日をもって閉店とさせていただきます．

ノオオーーーーーー!

ショック!

何でつぶれるのですか!

まさに寝耳に水，晴天の霹靂．23日ったらあと3週間じゃないの．家から歩いて3分の距離にあって超便利だったのに．今後，休日の心の安息をどこに求めたらいいのだ!

店員さんに「閉まったらその後何ができるんですか?」と聞いたら，「さあ…．喫茶が入るらしいですけど，詳しくはまだ決まってないみたいです」だって．

「喫茶」…．

「憩い」とか「みどり」とかそんな名前っぽい響きだな．これでスタバとかできたら大喜びして，こんな投稿書いたことすら忘れて絶賛しそう．

閉店の決まったドトールでコーヒーを飲みながら，ああ，この前コーヒーチケット買わなくてよかった，などと考えたのでした．

例のアレ

って全然「例の」じゃないよ！

Office2003で，Office2007形式のWord/Excel/PowerPointファイルを開いたり保存したり編集したりできるパッチです．

わしは使わんが何人かに聞かれたのでメモメモ．

Word/Excel/PowerPoint 2007 ファイル形式用 Microsoft Office 互換機能パック

VistaもOffice2007も使ったことないからよく知りません．なので私には質問しないで～

着メロを作るの巻

相変わらず携帯電話はM702iSを使ってます．もう好き好き大好き，って感じで，これが壊れちゃったらいったいどうしようかなどと既に心配してるくらい．実はRAZR²なんてのも海外ではあるようで，これが日本で出たら絶対買うなあ，などと思っていたりするのですが．

しかし，今日は電話機の宣伝をするのが趣旨ではありません．

せっかくお気に入りの電話機なんだから着メロ(って今は言わないのか知らん)も変えちまおう，と思ったわけですよ．いまどきはMP3から変換して着信音にできるらしいし，ひとつやってみようかという気になったわけです．

まずはとりあえずMP3ファイルを加工するソフトを探さねば，ということでフリーのソフトを探しました．っていうか切り出してフェードインとかフェードアウトができればいいわけで．

そしたらありました．Audacityというやつが．とりあえずメニューも日本語です．フリーだし．使い方はよく分からないけども，何となく使ってみるうちに飲み込めて来ました．だから詳しい使い方はここでは書けません．っていうかむしろ教えてくれ．

でもって加工したMP3ファイルを，携帯動画変換君を使って変換します．詳細はよく分からんのですが，とりあえず設定で「3GPPファイル，着モーション設定」を選び，「音だけ80kbps(ステレオ)300KB」の設定で変換できます．出来上がったファイルの拡張子を.mp4に変えて，どこかのサーバーにアップロードし，それをi-mode経由でダウンロード．面倒だな．そのままmicroSDに入れられればいいのに．

で，この設定だと曲の長さが30秒くらいになるのです．うまいこときれいに始まって，30秒くらいできれいに終わる，そんなフレーズがあればいいのだけれども．しかもそれが好きな曲である，ということが条件．そんな曲あるのか？

やっぱり서영은命，の私としては，彼女の曲を着信音にしたい．でも着信音にするくらいの曲となると，やっぱり限られてきます．で，けっきょくファイルを作ってみたのが，

• 「휘휘」の最初の部分(「사랑 갖고 싶어서...」から)


• 「Be My Sweetheart」の最初の部分(声が入るところから)


• 「사랑하는 날에」の最初の部分(「작은 설레임과...」から)

という3つ．「휘휘」なんてちょうどきりのいいところで20数秒，という大変うまくできたファイルなんだけれども，他は適当なところでフェードアウトするようにしました．

で，苦労して作ったファイルを設定して，実際に使ってみた感想．

• ワンコーラスどころか，鳴ったらすぐに電話をとってしまう


• 留守電の設定が10数秒のため，そもそも着信音が30秒も鳴らない

アハアハ．

テレビ買いました

…でもワンセグ．

家にテレビがないのですが，全く困っていません．みんなに「引っ越してからまだテレビないんですよー」というと，「えーほんとですかー」と，何となく哀れな目つきで反応されます．アハアハ．

そもそも実家にいた時だって，昼間は家にいないし，夜だって帰ってきたら遅いので，テレビはあんまり見てませんでした．韓国ドラマとニュースくらいかな．だからチャンネルだってほとんどNHK．

なので，引っ越してからもテレビを買おうという気持ちはさっぱりありませんでした．NHKの集金が2回くらい来たけど，「テレビまだ買ってないです」というと，リビングを一渡り見てから「そうですねえ」といって帰っちゃった．2度目も「テレビまだ買ってないんですよ」というと，「そういえばおたくそんなこと言ってたね」と言ってました．買ったら当然受信料を払うつもりです．でも前提となる受像機がないんだからしょうがない．

同僚の先生は「夕ご飯とか食べるとき寂しくない？」と言ってましたが，テレビがあろうがなかろうが，独りで食べるのは本来寂しいものです．たいてい家に来た広告とか，ぱどとか見ながら食べてますが，すぐに食べ終わってしまうので，テレビなど見てる余裕はないでしょう．食後のお茶は，本読んでるし．

ではなぜ，ここへ来て急に(ワンセグだけど)テレビを買ったか？

…アマゾンでトップページに出てて，しかも安かったから．

引っ越した当初に，チェオクの剣の最終回を見たい！と思って量販店で見たんだけども，1万円くらいする上に，大して使わないかなあ，と思って結局やめちゃいました．でも一昨日見たら，ちょいテレが6200円くらいになってました．USB延長ケーブルと高感度外部ロッドアンテナつき．このくらいなら妥当かなーと思って買ってみました．

お急ぎ便指定でもないのに，先ほど届きました．早い．でもって早速インストール．YouTubeくらいの画質かと思ってたら，けっこういいですねえ．ちょっと見たいときにはいいかも．画面内に表示される字幕とかはちょっと見づらいかな．

チャンネル一覧を見ると，さすがに見慣れない放送局が並んでます．どれをみても大阪の芸人さんばっかり出てる．民放はほとんど見ないだろうなあ．つまらなさそう．

でも，肝心のNHK総合が，電波状態がよくないよー

窓の外に見える生駒山，あの山頂に見える鉄塔群は飾り物ですか？外部アンテナをつなぐとちょっとはいいけど…．夜はまた違うかなあ．

結局，あんまり使わなさそうです．

서영은さんの歌

先週の土曜日まで，学生の引率で3週間韓国に出張してました．その間に本やらCDやら買いましたが，そのうちの1つが서영은さんのアルバム7集である"Happily Ever After"です．というわけで今日は서영은さんのことを書きます．

서영은「さん」ったって，別に知り合いじゃございません．私の大好きな韓国の女性シンガーです．日本ではそれほど知名度が高くない．…でもGoogleで検索すると，そこそこヒットしますね．おそらくドラマや映画の主題歌などに曲を提供しているせいでしょう．私の知っている限りではMBCの「눈사람」(혼자가 아닌 나)，SBSの「첫사랑」(내 안의 그대)，KBSの「미안하다 사랑한다」(눈의 꽃)，映画「가족」（너에게로 또다시），古くは1998年の映画「미술관 옆 동물원」(사랑하는 날에)などのサントラに曲が提供されているからだろうと．「サウンドトラックの女王」の異名をとるほど．でも，日本で爆発的に売れたドラマには提供してないので，それほど知られていないのかも．

彼女との出会いは2003年，MBCのドラマ「눈사람」に始まります．その主題歌である「혼자가 아닌 나」を歌っていたのが서영은さん．まともに全編通してみた初めてのドラマだったし，最後のシーンでいきなり流れるギターのイントロが印象的でした．それよりも印象に残ったのが彼女の声．何と言うか，声ですぐ分かっちゃうと言うか．どんな声かって言うと，ビデオクリップを見てください．例えばBugs Musicとか(検索結果)．上から2つめが「혼자가 아닌 나」．「너에게로 또다시」はカバー曲だけども，どんな声かよく分かります．映画自体もおすすめ．映画の内容と歌詞を知っていれば必ず泣けます．

元々はジャズシンガーとして活動していた서영은さん．前述の「혼자가 아닌 나」で本格的にブレイクしたそうな．現在のところ，スタジオアルバム(というかオリジナルアルバム)が7枚，カバーアルバムが2枚で，3枚目のカバーアルバムも企画されているらしいです．

初めて買ったアルバムは，1枚目のカバーアルバム「Romantic 1」．実は手違いで手元に来ました．既に帰国したあとで，ソウルの友人に頼んで4集を買ってくれと．店員に聞いたらしいんだけども，店員が持ってきたのが4集ではなくてカバーアルバムだったらしい．でも友人はよく分からないので，そのまま買ってきたんだそうな．でも結果としてはこれが成功だったわけですな．ありがとうO川さん．

あれは忘れもしない2005年の暮れ，12月29日のことでありました．「何だ違うアルバムか…」と思いながらもMP3に変換して，外出の際に聞きました．1曲目のイントロを聴いた瞬間，ビビっと来ましたね．周囲の雑音が全て消えてなくなった気がしました．「おいおいそりゃないだろ」と思うかもしれないけども，ほんとにそんな感じだったのですよ．ボーカルが入ってくると，なぜだか涙が出そうになってしまうという．2曲目の「너에게로 또다시」なんかもう泣けて泣けて．電車じゃ恥ずかしくって聴けないくらい．

何と言うか，こう，歌い方と声が切ない気持ちを倍増させるんですな．陰があるというか．明るい曲はそれはそれでまたいいんだけれども，彼女の本領は，どうにもできない恋や別れを切なく歌う，ってところにあるんじゃないかと思います．まあ好みによるだろうけど．歌詞と声，歌い方が幾重にも重なって涙を流させるのではないかと．

その「陰」と「明るさ」とがうまいことミックスされているのが，6集の「Be My Sweetheart」(2006年3月発売)ではないかと．買ってから1ヶ月間毎日聞きました．今でも聴いてますが全く飽きません．4集「Gift」(2004年)は売れた曲が入っているので，聴き応えはあるんだけれども，15曲はちょっと途中でダレます．5集「Sunny Side of My Heart」(2005年)はT-SQUAREのメンバーが曲を提供していたり，中島美嘉のカバーなんかあったりするんだけども，ちょっといまいち．彼女のよさが出ていない感じ．セールスもあんまりよくなかったらしい．

でもって今年4月発売の7集「Happily Ever After」だ．

うーむ．

リメイク2枚目の「Romantic 2」(2006年7月)でも感じたことだけれども，かなり明るい．かなりシアワセ．同じリメイクの「Romantic 1」とは対照的に，結婚を前にした本人のシアワセ度がかなり前面に押し出されている感じ．もう「좋아좋아」なんかシアワセでたまんない，って感じ．KBSの윤도현의 러브레터(2006年8月25日)に出演したときも，本人が認めてました．

今回の7集も，10曲のうち前半の5曲，言ってみればアルバムA面の全てを明るいシアワセな歌が占めちゃってるわけです．それはそれでいいんだけども．

それはそれでいいんだけども．

ちょっと物足りないなあと．もっと泣かせてくれと．全体的にさーっと流れていってしまう曲が多い感じがします．後に残らないというか．3日で30回ほど聴いたので，さすがにメロディーは頭に残ってるし，口ずさみやすい曲もあるけれども，こう心に残る曲が少ない感じがします．いやいや，彼女のシアワセを妬んでいるわけではなく．もうちょっと本領を発揮して欲しかったなあ，というのが本音です．

ところで本人はどんな人かって言うと，私よりも年上で全体に丸い感じの人です．しかも目が細くってタレ目．ちなみに去年の10月に結婚したらしい．縦にちょっとつぶしたら天童よしみに似ていなくもないかも．それは言いすぎか？

でも，アルバムのジャケット写真なんかはほとんど本人の顔アップなのですよ．この人のアルバム，ビデオクリップのデザインセンスは何とかならないのか知らん．本人じゃないとしたら，デザイナーはよっぽど路線を間違ってますよ．4集のジャケットなんか顔を細く見せるのによっぽど苦労したんじゃないかと思う．いやいや，私は彼女のファンですよ．でも，ビデオクリップを見ても，ほんとにセンスがないというか，内容がないというか，歌をだめにしちゃってる感じがします．最新アルバムからの「완소 그대」のビデオクリップも見たんだけども，あんまり幼稚なので途中で見るのをやめちゃったくらいだ．

ジャケット写真なんかを見ると，何となくアイドル路線っぽい方向に行きたいような感じなんだけれども，ちょっと失敗しちゃってる感じかなあ．Bugs Musicのアルバムリストを見ると，3集と4集の間でかなり路線変更が見られます．以前もなんだか演歌のアルバムみたいな感じだけども．本人が歌っているときのアクションは，けっこう演歌っぽいです．拳を握るのはやめてくれ．

かなりだらだら書きましたが，結論から言うと서영은さんはおすすめです．っていうか必聴．ぜひ서영은を聴いて泣いてくれ．

花火

研究室の窓から，花火が見えます．PL教団の教祖祭だそうな．あんまり高い建物がないので，近くはないけどきれいに見えます．

「PL花火芸術」という宗教的行事なので，花火「大会」ではないそうな．会場に入って見られるのは信者を含む教団関係者のみ．あとは周りで見物，ということらしいんだけども，一般客は道路や歩道で観覧するので大混雑するらしい．「会場周辺での観覧は大変危険を伴いますので，お勧めできません」だとさ．

でもって規模がハンパじゃない．玉数約12万だって．最後に8000発を一辺に上げる，というのも目玉らしい．さっきからひっきりなしに轟音が聞こえるし．

ほぼ日本最大規模のこの花火，観覧客の数もハンパじゃなく，「自分で想定できる覚悟の10倍くらいの覚悟と無限の我慢が要る」とな．

研究室から見てやめておきます．

dhucsなどその他

dhucsが，2007年6月からHLaTeXと統合し，新たにko.TeXプロジェクトとなったようです．

ひと月ほど前に，KTUGの도은이아빠さんからメールをもらいました．dhucsの新しいバージョンを準備中で，dhucs-trivcjの日本語サンプル文書について，意見をもらいたいのとことでした．っていうかそんなこと私に聞かれても，と思ったけども，分かる範囲でお答えしたわけですが．

そんなこんなでバージョン4.0がリリースされてましたが，その後4.0.7がリリースされ，ko.TeXプロジェクトに移行したようです．

でもってそのko.TeXプロジェクトの方は，まだ準備段階みたいです．ページも最近用意されたみたい．ブツ自体がまだalpha段階だし．

ko.TeXプロジェクトのページを見ててびっくりしたのが，なんと한국텍학회(The Korean TeX Society)なんて学会組織ができてました．今年の2月に学術振興財団に登録されたらしい．学会のページには特にコンテンツがないので，こりゃ会員登録をしなければ，と思ってそっちに進んだら，会費20000ウォンを払えってさ．ただでさえウォンが高くて困ってるというのに．

いったい何を研究する学会なんでしょうか．「ここで改行させるのはまずいでしょう！」「いや，ここの文字の間隔が」とかって紛糾しちゃったりするんでしょうか．

会長の名前が조인성というのにはちょっと笑った．

Emacsの新バージョン

もうひと月以上前のことですが，強力無比なテキストエディタの最新版「Emacs 22.1」が正式リリースらしい．前回の正式リリース版である21.4から数えて実に2年半．

1年くらい前からCVS版をコンパイルして使っていたので，正式なリリースとか全然知らなかったです．でもやっぱりimage supportがめんどくさい．相変わらずPNGが表示できません．

それはともかく，最近はできるだけLaTeXで文書を作るようにしてるのだけども，やっぱり日韓混在文書を作るケースが多いので，CJKパッケージを多用してます．そうするとやっぱりEmacsでcjk-encを使う，というのが文字コードも考えなくていいのでいちばんラク．

面倒なのはEmacs上で表示，入力できないUnicodeにだけ収録されているハングルを使いたい場合．例えば「껃」とか．発音問題を作るときに必要なんだよね．仕方ないのでそこだけ\CJKchar[UTF8]{"AE}{"C3}とかってやるしかない．そうすると可読性の問題とか出てくるから，やっぱりこの業界ではLaTeXは広まらないだろうなあ，などと思ってみたり．なぜこの便利さに皆気づかないのだ！

CJKパッケージも，デフォルトのままで使ってるとあんまり見栄えがよくないけど，フォントを変えたりしてけっこう使えるようになって来ました．まあ詳細はおいおい大きい家の方で．

日韓混在文書なら，dhucs(Hangul-ucs)を使うという手があります．どっちかというとこっちの方が現実的かも．

…と，今見たら今月から新プロジェクトがスタートしてますな．こっちは別のpostにします．

あるスポーツに関する疑問

研究室の窓から，道路を挟んでグラウンドが見えます．でもって朝から晩まで野球やらサッカーやらやってます．彼らは授業に出ないのか知らん．

さて，大学生のスポーツといえばラクロス(はあ？)．こう，スティックというのか虫取り網みたいなアレをくるくる振り回してボールを投げたり受けたりする例のアレですな．

なぜだか知らないけどもラクロスというのは高校生まではできない，大学生にならないとできないスポーツのようなイメージを持っていました．大学に入ってこそ新たにレパートリーが付け加えられる，というか．でもまあ縁がなかったのでこれまでやったことはないし，仔細に見たこともなかったわけです．でも，今では連日朝晩目の前のグラウンドでやってるのが見えるわけですな．

見てると，なんかマジにやってるんだけども，ボールをぽろぽろ落としてます．「はい！」とか叫んで投げたボールを，相手が「うわっ」とか言いながらとり逃してしまう，という場面が非常に多い．ラクロスってこんなもんなんですか？これじゃゲームにならないんじゃないんですか？それともうちの大学がヘタなだけ？

とり逃したボールを追っかけるときも，なんだかマジな感じでダッシュしていくんだけど，やっぱり無様な感じだなあ．

手術しました

実に4ヶ月ぶりです．

実は3月に引っ越しまして，今は大阪の方に住んでます．まだご挨拶の済んでない皆様方，大変申し訳ありません．ついつい連絡が先延ばしになってしまい…．何とか大阪の方で職にありつけました．今後ともよろしくお願いします．

というわけで，近況です．

先週の月曜に生まれて初めての手術をしました．こう，二重まぶたにしようと…ってわけではなく．数年前からあった首筋のこぶをとったのです．こぶ，というか皮膚の下にできた袋を摘出したわけですな．「粉瘤」とか「アテローム」とかいうんだそうです．袋の中に汗とか垢とかたまってしまって，こぶみたいになるのです．きたなーい

後で摘出したものを見せてもらったら，親指の第1関節くらいまでの大きさの物体でした．「思ったより大きかったですねえ」とは執刀の女医さんの弁．髪の毛の生え際のところなので，切った面の部分に短い毛がひげの様に生えていたのが妙にリアルでした．

局所麻酔をするので，痛みはほとんどないです．麻酔するときが一番痛かったかな．あとは音だけ．こう，袋をえぐりだすので，太いゴムをぶちんぶちん切ってるような音が聞こえます．あと，袋を引っ張りながらえぐっていくので，妙な引っ張られ方をします．今まで体験したことのない方向に引っ張られる，というか．手術自体は30分ほどで終わりました．

麻酔が切れた後も特に痛くはないですが，夏場で汗をかくので，それがしみて痛い．あとは縫った部分がやっぱり違和感と痛みがある．消毒してガーゼを当てて，テープで固定するんだけども，悲しい独居青年の場合，鏡を見ながら手探りでやらなきゃいかん．汗かくし．

うまくいかないのでまた病院に行ったら，プラスチックコーティングのスプレーをしてくれました．でもやっぱり血がにじんでくるので，結局消毒とガーゼをしてました．

でもって1週間後の今日抜糸．糸を抜くのがまた痛い．内側と外側の2段構えで縫ったんだけども，内側は放っておいて，外側だけ抜きました．傷口がちょっとふくれてるけど，まあそれも収まるでしょう．

何はともあれ，夏場の手術はやめておいたほうがいいなというのが率直な意見です．まあ次はないだろうけど(たぶん)．

Gmailで外部メールアカウントのメールを取り込む

日付は変われどもさっきのpostとほとんど連続して投稿．

Gmailのお知らせにもあるように，POPアクセスをサポートする外部メールを取得("Mail Fetcher")できるようになったようです．アカウントを5件まで設定可能．でも日本語でのサービスはまだらしい．

設定の詳細については該当するヘルプを見てもらえばいいのですが，実際に使ってみました．

まずは設定言語を英語にする必要があります．私の場合は「設定」から言語を"English(US)"にして，再び"Settings"の"Accounts"から"Get mail from other accounts"に設定を加えました．設定する中で，"Leave a copy of retrieved message on the server"にはチェックをつけておきました．

で，まあうまいことメールが取得できるわけですが，この後設定言語を日本語に直しても，その機能自体は引き続いて使用できるようです．ただし「設定」画面にその項目が出てこないので，取得するアカウントを追加したり，設定を変更したりする場合にはまた言語の設定を英語にしなければなりません．

でも実際，追加したアカウントって迷惑メールばっかり入ってくるアカウントなんだよなあ…．

切れ味はいかが？

ついに例の携帯電話，買っちまいました．ぐひぐひ．

何をいまさら，とお思いでしょうね．発売されるまでわーわー言っておきながら，これまで買わなかったという…．掲示板とかで「使いにくい」「機能がない」とかっていう情報を目にして，そこまでして買わなくてもいいかなあなどと二の足を踏んでいたのですが．703iシリーズが出てきてちょっと値段が下がってきたのがきっかけの一つですな．でも，3月になったらもうちょっと安くなるかも…というDoCoMoショップ店員の意見もありますが．

けっきょくビックカメラで買いました．色はシルバー．電車の中なんかで見かけたのはほとんどブラックだったんだけど(でも5人くらい)，やっぱりクールな感じがするのはシルバーかなあと．でも，シルバーといってもけっこう青みがかってます．

持った感じは，実はそれほど軽くないなというのと，やたら幅が広いなと．でもちょっといじってたらすぐ慣れました．電池の持ちもそれほど悪くないです．っていうか全然悪くないです．まあ家にずっといたからというのもあるけど，20分～30分くらい通話に使って，カメラを起動してみたり，PCとつないでデータのやり取りしてみたり，いろいろ使ってみたけども目盛りは1つも減りませんでした．

入力はやっぱり慣れが必要かなと思うけども．これまで使ってたSO506iCとはちょっと違うので．キー操作に対する反応も機敏だし，これといった不満はないです．あえて言うならメール受信の際に，かなり長い間着信音/バイブレーターが続くこと．メロディ連動のバイブレーターとかにできないのかしらん．

端末のMini USB(Bタイプ5ピン)から充電やら通信やらできるケーブルないかしらと思って探してみたけども，通信はUSB Aタイプ(4ピン)－mini USB Bタイプ(5ピン)のケーブルで問題なく接続できました．充電の方は，充電と通信と兼用のWillcom端末向けケーブル(580円)を挿してみたら，通信はできるけど充電はできませんでした．やっぱりFOMA端末向け充電用ケーブル＋端末付属の変換コネクタというのじゃないとだめかもしれません．

初めて買った二つ折りの携帯電話(N206S)以来，実に約10年ぶりの二つ折り電話機．かなり期待してます．

ただし書き

うまい党という，その他の醸造酒(発泡性)①の吊り広告を見ました．2枚分使ってるんだけども，一番下の辺に読みにくい色でずらずらと何か書いてある．

見てみると，

飲酒は20歳になってから。飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠中や授乳期の飲酒は胎児・乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります。お酒は楽しく適量で。のんだあとはリサイクル。

だそうな．

飲む前から飲んだ後まで，事細かにああせいこうせいと書いてある．何かそういうのって飲む気失せますね．飲めって言うのか飲むなって言うのか．

そういえば去年オーストラリアに行ったとき，タバコ売り場にもやたらと文句が書いてありました．"Smoking kills"とか．



タバコを買わせたいのかそうじゃないのかよく分からん．これだけ警告したんだから，あとはどうなっても自己責任，ってんですかね．

ひさびさです

久しぶりです．「そり遊びの小学生」の話が最後だったので，なんだか尻切れトンボのようになってましたが．

久々に書くと思ったらまた暗い話です．

女優の정다빈(鄭茶賓)さんが2月10日，首をくくって死んでいるのが見つかったらしいです．彼女はソウルにいるときにリアルタイムで活躍していた人なので，非常にショックを受けました．知り合いでもないけれど．

MBCの논스톱3(ノンストップ3)とか옥탑방 고양이(屋根裏部屋の猫)とかに出演してました．映画も出てたかな．でも映画はいまいちだった気がする．とにかくどの作品でも明るく活発な役柄だっただけに，衝撃が大きいですな．

まだ若く，27歳だそうです．最近はスランプで鬱だったらしい．そういえば先月も歌手の유니がやはり自殺した事件がありました．そして2年前の今頃にも女優の이은주が自殺．みな活動休止状態のときだったらしい．冬になると鬱がひどくなるんだなどという話も．

정다빈さんの件は，2月9日の夜に知人らとかなり酒を飲んだ後，彼氏に連絡して彼氏の家に連れてきてもらったんだけれども，朝になって浴室のタオルかけにタオルで首を絞めて死んでいるのが見つかったとのこと．

彼女のマネージャーは自殺でない可能性もある，として捜査を求めていたけれども，遺族の意向で解剖はせず，自殺ということになるかと思いきや，結局死因を明らかにするため，解剖して調べることになったらしいです．…なんだかむちゃくちゃ．

確かに彼氏が寝てる間に自殺する，ってのもヘンな気がするけれども．前日に遺言のような文をミニホームページに残していたというから，自殺という線が正しいのかなと．「遺言」っちゃあ遺言だし，とにかくふっ切れた，というだけの内容といえばそうかもしれないけど．まじめなクリスチャンだったことがよく分かる文章ではある．

死因はどうあれ，悲しいことだなあと思います．解剖とかしなくてもいいじゃーんと思うのはわしだけでしょうか．

そり遊びの小学生，突然死

朝鮮日報の記事から．

全羅南道・順天市の某そり乗り場でそり遊びをしていた小学5年のA君が突然倒れ，亡くなったというもの．

경찰은 동료 학생들과 체험학습차 눈썰매장을 찾은 A군이 눈썰매를 타고 내려온 뒤 갑자기 쓰러졌다는 동료 학생들의 진술과 특별한 외상이 없는 점으로 미뤄 심장마비로 숨진 것으로 보고, 유족과 인솔 교사 등을 상대로 정확한 사인을 조사 중이다.

警察は仲間の小学生と体験学習でそり乗り場に来ていたA君が，そりに乗って降りてきたあと突然倒れたという仲間の小学生の陳述と，特別な外傷がないことから，心臓麻痺で死亡したものと見て，遺族と引率の教師らを相手に正確な死因を調査中である．

「同僚学生」っていわれても．"친구들"とかいわないのか知らん．

よっぽど楽しかったのか？

車中の読書(12月編)

記憶が曖昧ですが．

日本怪奇小説傑作集1

姉から借りたもの．以前に京極夏彦を借りたんだけれども，そのついでに近代編だけ借りたのです．あの作家もこの作家も，みんな怪奇ものを書いてたんですな．そういう点で驚き．

外套・鼻

チャペックつながりで．こんな小説が20世紀にもならないのに書かれてた，ってところにびびります．

日本語教師のための「授業力」を磨く30のテーマ．

本屋でたまたま見つけました．授業運営に悩んでいたときだったので即購入．勉強にはなるけれども，少人数の日本語クラスと大学の授業とではちょっと勝手が違う気も．でも参考になります．

何冊か本を買ってあるので，1月はもうちょっと多そう．

論文アップロード

先日の投稿にも書いた，IAKLEの件の論文をPDFにしてアップロードしました．

大きい家の方からどうぞ．

抜き刷りが来たけれども…

IAKLEの雑誌に投稿したものが，ついに完成して手元に届きました．いやっほう．

学校から電話が来て，「荷物が届いてるから取りに来てください」と．論文に書いた住所が学校のだったので，どうなるかなーと思ってたんだけれども，まあすんなり(?)届きました．12月29日に投函したEMSを1月10日に受け取る，ってのが「すんなり」かどうかは分からんが．まあ生ものじゃないし～

でも！

包みを開けようとしたら，すでに端っこが破れているのを発見．しかも何か濡れたらしく，宛名書きがにじんでいるではないですか！うひーと思って開けてみたら，コーヒーか何かをこぼしたらしく，抜き刷り(20部)のうち8部はとても人にあげられるような状態ではない．残りの抜き刷りも，ぜーんぶページを開くときに「パリパリ」って音がするんですよー！

しくしく．

しかも一緒に送ってくれた雑誌本体がいちばんひどく，もうなんか魚の腐ったような臭いがするのさ．表紙はよれよれだし．もうばんばんボールドにして強調しちゃう．

一応証拠物(何のための？)としてとってあるけれども，ヘンな臭いがするのでビニールに入れて口をしばってあります．もうなんか早くもゴミ扱い．

しかもしかも．ぱらぱら見てみたら，結論部分に載せてある表の，一番重要な部分がなくなっているじゃないか！これじゃこの表の意味ねーよ！

…コウフンして口調が品位を欠いてしまいましたが．分量を減らしたことといい，表の間違いといい，この論文よりも発表要旨の方が完全版と言わざるを得ないですな…．

もういや～

とはいえ，この学会とはこれからも付き合っていかなきゃならないだろうし…．とほほ．

韓国で働くということ

あけましておめでとうございます．

突然ですが，昨日の朝日新聞に出てた「ロスト・ジェネレーション」という企画連載，見ましたか？ソウル・鍾路の日本語学院で働く日本人女性の話が出てました．

それを見てふと思い出したんだけども，韓国の語学学校，韓国語を勉強するところですね，に行くと，30代で独身の日本人女性というのが割合と多い．別に30代に限らず，大学を出て働いていたんだけども，それを辞めてソウルに来た，という人がけっこういるんですね．これってインタビュー調査やって論文にまとめられそうですよね，なんて話をしたことがあったんだけども，そういう年代の女性って，語学学校では日本人くらいなんですよ．中国人とかも語学学校に多いけれども，そのくらいの年代よりもっと若い，大学生なんかが多いわけです．

じゃあ彼女らは仕事を辞めてまでして，なぜ韓国にやってきたのか？語学研修が終わったらどこで何をするつもりなのか？という疑問が起こる．

語学学校を出て，日本と取引がある会社に就職したり，日本向けの芸能マネジメントをしたりする，というケースがあるでしょう．日本でそういう関係の仕事をやっていた人なら，つてを頼って似たような職種を韓国で探すことができるかもしれない．

あるいは，朝日新聞に出ていた女性のように，日本語教師をやって食っていくという方法があります．やっぱり日本語の需要というのはまだまだ多いし，資格なんてないのでネイティブスピーカーなら雇ってくれるわけです．大手や大学ならともかく．日本語について特別な知識がなくても，とにかくやれてしまう．でもって教科書とか書いちゃったりできる．正規雇用でなくともアルバイトとかいっぱいありますわな．

新聞の記事のように，月収は日本で働くよりも当然少なくなるけれども，贅沢を言わなければきちんと暮らせます．自炊すれば問題なし．部屋代はちょっとかかるかも知らんが，水道・電気，電話，交通などのインフラはめちゃくちゃ安いので，外食しなければ普通に食えます．

文化の水準だって日本とあんまり変わらないから，特に文句がなければすぐに適応できるのでしょう．気に入らなければ，近いんだから帰っちゃえばいい．

そういう意味では，韓国に行くというのはかなりお手軽です．そういう手軽さもあって，「自分探し」に韓国に渡る，という人がけっこういるのではないだろうか，と思うわけです．そうして上流とか下流とか，格差社会から脱け出して行くのではないかと．

なんかあんまり考えがまとまってませんが，また今度書きます．