Tuesday, March 21, 2006

WBC

韓国の反応を見てみましょう!朝鮮日報しか見てないけど.

1등 인터넷뉴스 조선닷컴 - [WBC] 일본, 행운의 초대 챔피언

「日本,幸運の初代チャンピオン」

「これ(キューバ戦の勝利)により,自暴自棄状態から奇跡のごとくベスト4にあがった日本は,5勝3敗の恥ずかしい戦績で大会元年のトップに登る喜びを享受した」

だって.記事の終わりでは,

「(今回の大会では興行的な成功は得たが)6勝1敗を記録した韓国がベスト4から脱落し,5勝3敗の日本が優勝するという異変が起き,大会進行の方式が改善されねばならないという指摘が起こった」

とさ.やっぱり「ウチの方が上だよ!」って感じですなあ.

記事の下についてる「100字評」ってのも酷いねえ.日本も似たようなもんだろうけども.

1등 인터넷뉴스 조선닷컴 - '주인공 빠진' 결승전...'김빠진' WBC

「"主人公のいない"決勝戦…"気の抜けた"WBC」

決勝戦前夜の記事です.アメリカのシナリオ通りに行かず,なんとなく気が抜けてしまったWBC.波乱の主人公だった韓国が決勝に行けなかったのも,最後になって気が抜けてしまった理由の一つだとか.

へえ~

1등 인터넷뉴스 조선닷컴 - 이치로 파울플라이 동영상, 일본에서 난리(?)

「イチローのファウルフライ動画,日本で大騒ぎ(?)」

そんな話もあったのね.っていうか知らなかった.

「(その場面が伝えられるや)日本の野球ファンらが沸き立ち始めた.日本のネチズンはこの場面をインターネットの動画で回覧し,"韓国の野球は低質"とけちをつけている」

当事者であるヒョンデの選手は,「話にならない」と一蹴した,そうです.本人が認めるかっつーの.

「けっきょくこれを誤って解釈した解説者のことばに刺激された日本のファンが,あきれるほど騒ぎ立てたというのが衆論である」

2ちゃんねるに出てただけみたいですが.一般には特に話題にもなってないのに….

もう次からはこんな大会やめましょう.勝っても負けても文句ばっかり.

2 comments:

Anonymous said...

でもね、勝っても負けても文句ばかりってわけじゃないと思うよ。韓国が決勝にいけなかったから文句言ってるんでしょ。

いや、おかしいと思うよ、僕も。韓国が決勝に進めなかったのは、贔屓目じゃなくて。

でもさ、そういうルールの競技に参加した以上は、ルールの不備にかこつけて、日本に対して文句言うのは止めた方がいいんじゃないですか、とは思いますが。

「大人になろうよ」などという、正論/諸君的な物言いをするつもりはありませんが、「美しく暮らしたい」と感じてほしいだけです、ハイ。

pon nitnekamui said...

「美しく暮らす」…なかなか難しいですよね.

実際,試合そのものに対する不平・不満っていうよりは,イチローに対する批判・誹謗に変わりつつあるような気が…

相変わらず「パロディー」とかいって,合成写真とかやってるみたいですね~