すごいCM
夜11時,MBCの10時からのドラマが終わると,必ず流れるCMがあります.日本のおすし屋さんみたいな人が,電話で話してる.日本語で,
独島はー,韓国のものなんだからー
だって.
次の瞬間,俳優の안성기(安聖基)が大写しになって,
예! 독도는 분명히 한국땅입니다!(そうです,独島は明らかに韓国の土地です!)
とにこやかに叫ぶ.
5月から始まったKTF国際電話の広告.実物はこちらをみてください.でも,サイトで公開されてるのは別のバージョンで,アメリカ人,中国人,日本人(おすし屋さん)がそれぞれの言語で似たような内容を話してます.このバージョンではおすし屋さんは,
竹島なくて,独島なんだからー
ちなみに画面のテロップは,"다케시마가 아니라 독도라니까!"(竹島じゃなくて独島だってば)となってますな.明らかに翻訳を間違えておる.
「国際電話の00345を利用すると,売上の1%が独島基金に積み立てられる」んだって.そんな電話だれが使うか.
KTFって例の島にアンテナを立ててるだけに,かなり気合入れてキャンペーンやってますなあ.っつーか地道.

No comments:
Post a Comment