雨がいったりきたり

梅雨ですな．しかも蒸し蒸しとして，不快指数がぐいぐいと上がっていくようであります．雨が止んだら止んだでまた暑い．

学校から帰るときのこと．バス停に向かいながら耳に入ったことば．今学校に来た学生と，これから帰ると思われる学生がちょうどばったり会って，雨の話になった．

A: 비가 온다는 소문이 있던데...(雨が降るっていう話だけど)
B: 비가 오락 가락 한다네요.(降ったりやんだりらしいですね)

行ったり来たり？"비가 오다"(雨が降る)はよく使うので分かるけども，「降ったりやんだり」を"오락가락"と言うとは…．"비가 가다"って言わないしね．

…っていうか辞書調べたら出てますな．だんだん恥さらしになってきたぞ．

だけどこれって分かち書きするのか知らん．小学館の辞典では"오락가락"を一つの語として，副詞として登録してますな．

それはともかく，"비가 오락가락"って何かしっくりこなーい